2019-  für AK Asyl das sechste Jahr des Bestehens. Unsere Helfer*innen waren weiter aktiv in der Beratung der Geflüchteten, bei einigen Deutschkursen und im Ausbildungsprojekt, haben Nachhilfe für Azubis und Schüler*innen angeboten, eine Vortragsreihe für Familien gestartet, in Zusammenarbeit mit einer Maintaler Kirchengemeinde erreicht, dass eine junge Frau mit ihrem kleinen Sohn aus dem Irak ein Asylverfahren in Deutschland bekommt, wir haben uns an “Bischofsheim ist bunt” und dem Septemberfest beteiligt und das Jahr mit dem Hilfsprojekt für die Flüchtlinge auf der griechischen Insel Lesbos abgeschlossen.

Die AK Asyl-Familie ist weiter zusammen gewachsen und wird sich 2020 als Verein mit einem Projekt für die Zukunft neu aufstellen. Die Aufgaben ändern sich, -das Ziel bleibt: gemeinsam in Vielfalt und Solidarität miteinander in Maintal zu leben.

Wir wünschen Euch allen ein friedliches, glückliches Neues Jahr und freuen uns, wenn ihr uns auch 2020 begleitet und unterstützt.

Was müssen wir als Eltern dazu wissen?

17 Dezember von 19.00-21.00 Uhr im Familienzentrum Schillerstraße in Maintal-Bischofsheim

Mit Kinderbetreuung

Dieser Vortrag richtet sich an Eltern mit Kindern im Alter von 4-10 Jahren. Sie erhalten praktische Tipps und Informationen zur Schule allgemein und zu den Übergängen vom Kindergarten in die Grundschule und von der Grundschule auf die weiterführenden Schulen.

An diesem Abend wird ins Arabische übersetzt!

كل ما يتعلق بالمدرسة

ماذا يجب ان يعرف الأهالي؟

دعوة لحضور أمسية معلوماتية تقام في يوم الثلاثاء الموافق 17 كانون الأول من الساعة السابعة مساء وحتى الساعة التاسعة مساء في مركز العائلة في شيلر شتراسه في ماينتال بيشوفسهايم  مع الآنسة أنيا – مديرة مدرسة في ماينتال

الأمسية تتضمن رعاية للأطفال

هذه الأمسية المعلوماتية موجهة للعوائل الذين لديهم أطفال اعمارهم بين الاربعة والعشرة أعوام

سوف تحصلون على نصائح ومعلومات حول المرحلة الإنتقالية من الروضة الى المرحلة الابتدائية و من المرحلة الابتدائية الى المراحل الثانوية و المتوسطة

سيتم ترجمة المعلومات الى اللغة العربية

Wie schlimm die Situation der Geflüchteten auf den griechischen Inseln ist, zeigt auch dieser Film des WDR. Unsere Aktion „Hoffnung für Moria“ bringt etwas Hilfe in diese furchtbare Situation.

Ein kleines Zelt ist sozusagen die Wohnung dieser fünfköpfigen Familie. Keine Ausnahme in Moria, dem Flüchtlingslager auf Lesbos. Falah Elias war dort und berichtet in diesem Beitrag auf Deutsch-Arabisch

خيمة صغيرة من البلاستيك هي كل المكان الذي تعيش فيه هذه العائلة مع أطفالها الثلاثة. وهذا ليس استثناء في مخيم موريا على جزيرة ليسبوس اليونانية، حيث „الجحيم“ كما يسميه سكان المخيم. الحكومة اليونانية تخطط لإغلاقه بسبب الانتقادات الكثيرة. ولكن ذلك سيستغرق وقتا

Wir sind überwältigt von der grossen Hilfsbereitschaft für die Aktion „Hoffnung für Moria“. So viele Menschen aus Maintal und dem ganzen Main-Kinzig-Kreis haben uns unterstützt. Kleine und große Spenden haben uns sehr berührt. Aus Gelnhausen kamen zwei PKW beladen bis unter das Dach. Die Flüchtlingshilfe Nidderau hat uns unterstützt, aus Niederdorfelden wurden Spenden gebracht und heute kam noch eine großartige Spende vom Inner Wheel Club Offenbach Hanau Maintal dazu. Allen Spenderinnen und Spendern und unseren großartigen Pack-Teams vom AK Asyl gilt unser herzliches Dankeschön. Jetzt wird noch fertig gepackt und dann gehen die Pakete auf den Weg nach Lesbos/Griechenland.

Erfahren Sie mehr….

Eine muntere Gruppe arabischer Eltern saß am Donnerstagabend im Familienzentrum Schillerstraße beisammen um sich über das Thema „Handy, Tablet, Spielkonsole & Co. Wie geht mein Kind sinnvoll damit um?“ zu informieren.

Die Kinder konnten sich währenddessen nebenan austoben und wurden von Azeeta, Elbetel und Elisabeth betreut.

Sehr schnell wurde deutlich, dass das Thema Digitalisierung mit all seinen Vor- und Nachteilen bei allen Familien auf der Tagesordnung steht und man sich Unterstützung dabei wünscht, wie man den Kindern den richtigen Umgang mit der digitalen Welt erklärt.

Herzlichen Dank an die Referentin Frau Galler-Vogt von der Aufsuchenden Suchtberatung Maintal und die Integrationsbeauftragte der Stadt Maintal, Frau Strub, für die Organisation der Veranstaltung. Dank auch für die Kinderbetreuung, die den Eltern eine konzentrierte Teilnahme an der Runde möglich gemacht hat.

Die Veranstaltung wird im neuen Jahr für die Dari/Persisch sprechenden Familien wiederholt und die Informationsreihe wird fortgesetzt.

Schule und ihre Erwartungen an Kinder und Eltern wird unser nächstes Thema sein.

Beide Termine werden rechtzeitig bekannt gegeben.

Erster Spenden-Annahmetag der Aktion „Hoffnung für Moria“. 23 Pakete mit Hygieneartikeln sind schon fertig gepackt und es werden noch viele mehr. Danke schon mal an alle Spender*innen und Helfer*innen. Der naechste Abgabetermin ist am kommenden Donnerstag den 14.11.2019 von 16 bis 18 Uhr im Maintalbad.

The Greek Aegean Islands currently house nearly 35,000 refugees and the situation is disastrous.

More than 14,000 people live alone in and around the Moria registration camp on Lesvos – five times more than the camp can actually accommodate. The conditions are terrible, especially for the children. About 4000 children are in the camp. According to “Doctors Without Borders”, who run a children’s clinic there, the doctors experience very young children who bite themselves or tear their hair out. „The children are so traumatized that they do not know where to go with their feelings. Some hit their heads against the wall. There are suicide attempts even by younger children „.

The fact that these descriptions do not come from a war zone, but from Europe, concerns us very much and we have been looking for ways to at least make a small contribution to helping these people and to show that we care about them.

We were particularly impressed by a Greek volunteer organization, which operates a large department store in Lesbos to provide the refugees with the essentials.

They often come drenched with a few personal items and need warm, dry clothes and shoes to survive the cold and rainy winter days on the islands. On some days several hundred people arrive. With the „Box of Love“ campaign of the „Attika Human Support“ organization, packages of sanitary items can be shipped free of charge through a partner company, and are handed out by local volunteers to the people.

List of the required items

Collection dates in the depot of the AK Asyl Maintal (Maintaler Schwimmbad, Edmund-Seng-Straße 19) are Saturday 9th November from 10:00 to 12:00, Tuesday, 12 November and Thursday, 14 November from 16.00 to 18.00.

Further acceptance dates will be published on the website.